Research / Books

Books

Educational books and research monographs in linguistics, translation studies, etymology and theolinguistics.

3Educational books
5Research monographs
2022–2025Publication years

01 / Educational publishing

Educational books

Textbooks and teaching manuals developed for university-level study in comparative linguistics, lexicography, translation and English communication.

01

2023 · Electronic textbook · 266 pp.

Основи лінгвістичної компаративістики та макрокомпаративістики

English title Fundamentals of Linguistic Comparative and Macro-Comparative Studies

Kapranov, Y., & Cherkhava, O.

Kyiv: KNLU Publishing House.

02

2023 · Textbook · 308 pp.

Основи лексикографічної теорії і практики

English title Basics of Lexicographic Theory and Practice

Kapranov, Y., & Tron, T.

Kyiv: KNLU Publishing House.

03

2022 · Teaching manual · 128 pp.

Discourse Markers in Everyday English Communication: Translation and Corpus Verification

Manual for higher education institutions providing first- and second-cycle degree programmes in Specialty 035 Philology.

Kapranov, Y., & Tron, T.

Kyiv: KNLU Publishing House.

02 / Research publishing

Research monographs

Recent scholarly books published by V&R unipress / Brill, with persistent DOI links to the electronic editions.

M01

2025 · V&R unipress

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Cherkhava, O., Kapranov, Y., Sitnicki, M. W., & Iwanowska, B.

Insights from English, German and Ukrainian within Indo-European and Nostratic frameworks.

M02

2025 · V&R unipress

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Cherkhava, O., Kapranov, Y., Sitnicki, M. W., & Iwanowska, B.

Insights from English, German and Ukrainian within Indo-European and Nostratic frameworks.

M03

2024 · V&R unipress

Diachronic Interpretation of the Nostratic Macrofamily

Iwanowska, B., Kapranov, Y., & Cieślik, B.

A comparative study of Altaic, Afro-Asiatic, Dravidian, Eskimo-Aleut, Indo-European, Kartvelian and Uralic proto-languages.

M04

2024 · V&R unipress

Principles of Constructing Microstructures in Etymological References

Kapranov, Y., Iwanowska, B., & Cieślik, B.

Perspectives on modelling the structure of etymons.

M05

2024 · V&R unipress

Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation

Holubenko, N., Iwanowska, B., & Kapranov, Y.

Strategies and tactics for rendering ethnoculturally marked concepts from English into Ukrainian.

Continue exploring

Read the complete scholarly record.