Research / Books
Books
Research monographs and teaching books spanning historical linguistics, etymology, translation and theolinguistics.
Research monographs
Recent books published by V&R unipress / Brill, with persistent links to the electronic editions.
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Cherkhava, O., Kapranov, Y., Sitnicki, M. W., & Iwanowska, B. Insights from English, German and Ukrainian within Indo-European and Nostratic frameworks.
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Cherkhava, O., Kapranov, Y., Sitnicki, M. W., & Iwanowska, B. Insights from English, German and Ukrainian within Indo-European and Nostratic frameworks.
Diachronic Interpretation of the Nostratic Macrofamily
Iwanowska, B., Kapranov, Y., & Cieślik, B. A comparative study of Altaic, Afro-Asiatic, Dravidian, Eskimo-Aleut, Indo-European, Kartvelian and Uralic proto-languages.
Principles of Constructing Microstructures in Etymological References
Kapranov, Y., Iwanowska, B., & Cieślik, B. Perspectives on modelling the structure of etymons.
Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation
Holubenko, N., Iwanowska, B., & Kapranov, Y. Strategies and tactics for rendering ethnoculturally marked concepts from English into Ukrainian.
Teaching books and manuals
Resources developed for students of comparative linguistics, lexicography, translation and English communication.
Fundamentals of Linguistic Comparative and Macro-Comparative Studies
Kapranov, Y., & Cherkhava, O. Electronic textbook. Kyiv: KNLU Publishing House.
Basics of Lexicographic Theory and Practice
Kapranov, Y., & Tron, T. Kyiv: KNLU Publishing House.
Discourse Markers in Everyday English Communication: Translation and Corpus Verification
Kapranov, Y., & Tron, T. Manual for higher education institutions. Kyiv: KNLU Publishing House.
Yan Kapranov 